Zitat Zitat von Ayumi-sama Beitrag anzeigen
Mir ist zu dem Titel auch noch ein Fehler aufgefallen:
An der Stelle, wo Kan-chan Yumi zur Arbeit bringt, wird 'Fahrrad' erwähnt. Für mich sah das aber eher nach Motorroller/Moped aus.
Mit Rad wäre es etwas schlecht
Du hast recht. Hier ist das Japanische ein wenig Auslegungssache. Aber ,,Moped" würde hier besser passen.