Das finde ich ziemlich ambitioniert - ein Tscheche macht im Englischen ganz andere Fehler als ein Franzose oder ein Deutscher. Fehlerhaftes Englisch zu schreiben und zu sagen, das ist okay so, das sind alle keine native speakers, würde mir widerstreben, aber ich hab da als klausurgeschädigte Lehrerin sicher auch nen anderen Ansatz. "
This two guys" zum Beispiel ist ein typisch deutscher Fehler, der einem Spanier oder Italiener nie passieren würde. Tschechisch sprech ich zu wenig, um zu wissen, wie's da aussieht.
Lesezeichen